Audycje

Wątki

W pamięci znajomych pozostała jako osoba dyskretna. To określenie pojawia się co krok. Im bardziej zbliżamy się do Jadwigi Maurizio, tym więcej odsłania się niedopowiedzianych wątków. A przecież jej domeną był język, słowo, opowieść. Czy przekładając literackie obrazy Stanisława Lema na hiszpański, celowo chowała się za jego galaktyką? Czy uciekała w fikcję, bo religia nie przynosiła jej nadziei? Okazuje się, że jej talent jako tłumaczki to niejako odleglejsze dziedzictwo, na zawsze przez nią przemilczane. Odkrywa je dopiero jej córka chrzestna Ann: dziadek Jadwigi to Samuel Szenhak, autor słownika talmudycznego i przekładu „Historii Żydów” Heinricha Graetza na język polski, a brat jej babki to tłumacz ksiąg Starego Testamentu z języka hebrajskiego – rabin Izaak Cylkow. Kim była ta piękna Polka w Barcelonie, żydowska ewangeliczka, zmarła, lecz bez grobu?

Redakcja ekumenia.pl nie odpowiada za zmiany tematów i godzin emisji programów w TVP.